10月16日上午，由上海交通大学出版社主办的《细胞简史》（英文版）全球首发暨法文版版权输出签约仪式在第76届法兰克福书展圆满举办。中国国际图书贸易集团有限公司总经理谢刚，中国外文局计划财务部发行事业处处长佟萌，加拿大皇家柯林斯出版集团总裁宋波，加拿大自然科学出版社执行总裁郝若威（Stephen Horowitz），上海交通大学出版社党委书记、董事长钱天东和本书作者、上海交通大学医学院附属瑞金医院研究员程林等中外嘉宾40余人出席活动。活动由加拿大皇家柯林斯出版集团总裁宋波主持。
▲宋波主持
钱天东表示，上海交大社向来重视科普图书的出版工作，出版了一批优秀的科普读物，《细胞简史》是上海交大社近年来推出的一部重要的科普图书，获得了2022年度“中国好书”、2022年上海市优秀科普图书、第十七届上海图书奖一等奖等荣誉，其英文版入选中宣部“经典中国国际出版工程”，阿拉伯文版入选中宣部“丝路书香出版工程”。上海交大社以参加国际重要书展为契机，发布、签约重点图书外文版，积极加强与国际出版业的沟通交流，《细胞简史》英文版的出版和法文版的版权输出，将为全球读者打开一扇通往生命科学世界的窗户，进一步促进中外学术文化的交流与融合。
▲钱天东致辞
郝若威表示，《细胞简史》这本书不仅是细胞生物学领域的一项突破性成果，也是跨越国界、促进科学知识全球传播的典范。《细胞简史》（英文版）通过独特的中国视角，展示了细胞生物学的演变过程，丰富了全球科学对话。
▲郝若威致辞
活动中，谢刚、佟萌、宋波、郝若威、钱天东、程林等中外嘉宾共同为《细胞简史》（英文版）新书揭幕。
▲新书揭幕
钱天东和郝若威签署法文版版权输出协议。谢刚、佟萌、宋波等嘉宾共同见证。
▲法文版签约仪式
《细胞简史》作者程林分享了自己写作的初衷，表明撰写动机来源于自己的家人，想要通过一本科普书更好地向家人解释自己的工作。经过两年多的反复打磨润色，一部图文并茂、具有很强的可读性的科普书终于问世。程林表示，希望本书能够给热爱科学的读者们打开一扇窗，激发读者们的求知欲，点燃读者们探索科学的火苗。
▲程林发言
谢刚在总结讲话中指出，《细胞简史》（英文版）的首发以及法文版版权的成功输出，有助于我们践行讲好中国科技故事、助益国际科技传播的历史使命，为全社会普及科学技术知识、倡导科学方法、传播科学思想、弘扬科学精神贡献自己的力量。
▲谢刚致辞
法兰克福书展作为大型国际图书博览会，不仅是贸易的中心、交流对话的国际平台，同时也是世界顶级的文化盛事。每年十月，法兰克福这座国际大都市都会成为世界书业和传媒业的焦点。本届法兰克福书展参展商数量超过2500家，展览面积达到17万平方米，参观者超过32万。各种大会、研讨会、主题报告、作家朗诵会、颁奖会、新闻发布会、签名会极大地丰富了国际传播与文化互鉴。
▲活动合影
此次《细胞简史》（英文版）全球首发以及法文版版权输出签约仪式的圆满举办，彰显了上海交通大学出版社在“走出去”领域持续发力的决心和行动。上海交通大学出版社将为广大的海内外读者提供更多高品质的优秀作品，讲好中国故事，传播中国声音。
《细胞简史》（英文版）
程林 著，冯烨 译
上海交通大学出版社
这是一本介绍细胞来龙去脉的科普读物，英文版入选中宣部“经典中国国际出版工程”。
本书讲述了细胞的基本知识、细胞发现背后的故事，以及备受关注的细胞治疗和基因编辑的科学原理及其相关领域的重要事件。本书图文并茂，通过一个个科学家的小故事，理清了细胞生物学的发展脉络，更见微知著、以小写大，引起读者对细胞科学发展的思考和审视。本书可供中学生、大学生参考学习，也可供对细胞感兴趣的读者阅读。
